Sanjay Leela Bhansali's debut is his most beautifully underrated work