Death of near-blind refugee — left at closed Tim Hortons by U.S. Border Patrol — ruled a homicide