Home Office forced to prove in court that bearded asylum seeker with receding hair and wrinkles is not a child