Adult film actress Riley Reid felt grossed out because boyfriend wouldn't kiss her after working on set