Coworking space etiquette?

I’ve never stepped foot into a coworking space before, but I recently got a remote job that takes client calls through zoom, I’m not living in a space where I have a professional background (or good lighting) or any privacy at all, and recently found a ton of coworking spaces near me.

Would it be rude to take Zoom calls at the spaces? I’d be wearing headphones but I know sometimes I naturally speak I at a higher volume without realizing it. I hate the idea of disturbing other people while they’re working, so I just want to go in either right etiquette.

Also is there any other unspoken rules I should know about?