How to humble a man who thinks talking to him means I’m trying to get his number?

Apparently as a woman, making conversation automatically means flirting and interest. They get defensive that they already have a girlfriend. Even when he’s so mid. Ladies, how do you let him know that the thought of pursuing him hasn’t even crossed your mind?