‘I was beaten and tortured’: how a British father and son made a fortune in Dubai then became wanted men