Can you unlock mission rewards while playing multiplayer in somebody else lobby?

Can you unlock mission rewards while playing multiplayer in somebody else lobby?
I enjoy playing multiplayer in other player lobby in the menu. But was curious if we can get mission reward progression that way