I built a non-destructive companion plugin for Excalidraw that adds math capabilities — here's the architecture