Help

My friends and I are new to the game. We're having trouble getting past level two and don't know how to progress. Any tips? Since there are four of us at the beginning, it's not worth spending money on individual upgrades, but it is worth it on weapons maybe?