Life of Pi author Yann Martel: ‘I thought the Iliad was a book for old farts… then I started getting ideas’