Billy isn't Paige's brother, but maybe Paige needs a protective brother and Billy needs a kind sister.

Found family is still family, and the art and memes of them acting as siblings is just so sweet, even though it doesn't fit the lore particularly well.