Plex spent $500,000 on a disastrous corporate retreat in 2017 but we can't get better subtitle management!