I built a script that converts any XML feed to a formatted Excel file in seconds — here's how it works