is it possible for me to resize only certain portions of text in an ascii image so they fit better as a whole?

like if i were able to insert more ascii art into the existing logo then shrink it down so it appears to fit the surrounding text when displayed.