FFT cross-correlation finds wrong offset for audio sync — confidence 0.3 but result is 59 seconds off. What does PluralEyes do differently?