How to Roleplay with AI Better?

I've been experimenting mostly via Grok and AI, and I'm starting to learn it's not enough just to dump a detailed story into the AI. When and how to guide the AI, and when to let it do the heavy lifting?