'Ran her finger across her throat': Neighbor told Las Vegas pastor's family they were 'next' before buying gun, killing him in front of them amid HOA beef, DA says…