Prince Edward visited Andrew Mountbatten-Windsor over Easter amid fears over his mental state after Epstein files arrest