Christian Pulisic - USMNT Soccer Captain - was on Raya dating app while still being with his (now ex) girlfriend Alexa Melton