Pentagon investigators blocked from using 'War Department' in official documents. "Secondary title" is fine for letterhead, but not for court filings, inspector general warns in April 1 memo.