Japan is sending engineers to Ukraine’s frontline — and they’re coming back with $2,500 weapon