FTM Workouts?

So, I'm 17 (FTM) trying to figure out a good workout routine. Specifically, I have very feminine hips that make me really dysphoric, and most workouts just make it worse, making my waist smaller so I was wondering if anyone had any tips or routines that they do that might work, I'd appreciate it so much.