An American Airlines flight to Denver was delayed because a flight attendant refused to allow a passenger to watch porn on the plane