I spent a full day building a tax compliance checklist after realizing I'd missed $4,200 in deductions last year. Sharing what I learned.