Spent way too much time on “Long Shot” because of a mistranslation in the French version

Hey everyone,

The challenge “Long Shot” is translated in French as “tir hasardeux”, and the description says you need to get 5 kills with a shotgun. However, in the English version, it says “marksman rifle”, and from testing, it seems to actually count kills with sniper/DMR weapons.

Because of this, the French description can be really misleading and makes the challenge more confusing than it should be (I personally spent way too much time trying to get shotgun kills before realizing it when i killed someone with Maverick DMR).

I’ve attached both the French and English versions of the challenge for comparison.

Hope this helps someone. I already reported it on R6Fix.

English version

French version (\"fusil à pompe\" ==> shotgun)