Favorited Games Not Showing Up In SteamOS Gaming Mode

As the title says, never really worked for me before and trying to see if someone can point me in the right direction to get it up running. Retro Game Corps did it with no trouble whatsoever so what gives