Fey and magical creatures

I am looking for a creature option that is mothlike in habits ( Damaging cloth) but magical. maybe like a minor fey.

also any book recs on types of mythical creatures and fay would be helpful.

thank you