“Ironically, it’s people who need to drive who should be the biggest supporters of transit-oriented developments like the one on Milwaukee Avenue: The more people walking and riding the train, the fewer cars clogging our streets.”