Georgia educator says she was forced to resign after telling student she’s gay