Gamers sue Nintendo over tariff refunds, saying consumers should get the money back