I built a tool that instantly breaks down any Shopify competitor’s pricing — here’s what I learned