Winnipeg woman killed day after seeking court-ordered protection against alleged killer