Quero voltar a estudar inglês, qual maneira mais eficaz de estudar?

Olá, eu tenho um Inglês intermediario, eu sei ler e escrever em inglês mas só não sei algumas palavras, e também não tenho uma compreensão oral tão boa, eu estou a alguns meses sem estudar e não sei se o método antigo é tão bom assim, eu costumava ver noticias em inglês para aprebder palavras novas, e pegava uma palavra que eu não conheço e invés de traduzir eu pegava e via o contexto da palavra, eu via ela sendo usada em uma frase para entender o que ela era, e fazia um flashcard com a palavra entre * * numa frase, e no verso eu colocava a tradução somente da palavra, assim quando eu lia o flashcard eu me lembrava o que significava a palavra apenas pelo cobtexto, e assim olhando o verso quando não lembrava ou não sabia o que era, alguém tem algum método mais rapido ou eficaz? Vi pessoas dizendo que traduzir não é bom, não lembro o por que, o que vocês acham disso? Talvez só aprwnder uma palavra nova e ver a tradução seja mais rapido e eficaz?