Ma perché quasi ognuno mi risponde in inglese???

Ciao a tutti,

un piccolo sfogo da parte mia. Sono straniero e attualmente in Italia (più precisamente a Bologna) per passarci una vacanza di qualche giorno. Parlo italiano con i commessi/camerieri (ho il livello B2), ma questi spesso (soprattutto quando sentono che parlo inglese con il mio ragazzo) mi rispondono in inglese...

MA IO PARLO ITALIANO (e forse il mio italiano è meglio del loro inglese, oups). È palese che non è la mia lingua madre. Sono cosciente di avere un accento, ma è tuttavia molto fastidioso. Per fortuna, sono testardo, quindi non smetto di rispondere loro in italiano e, ad un certo punto, mi rispondono anche in italiano.

Capisco che ci sono molti turisti a Bologna. So che vogliono semplicemente fare il loro lavoro e forse credono che così tutto sia più efficace. Ma, allo stesso tempo, mi sembra un po' irrispettoso.

Da un lato si aspetta che gli stranieri imparino la lingua del paese in cui si trovano (è probabile che sia anche il caso per l'Italia), dall'altro la gente nemmeno risponde agli studenti nella loro lingua. Non ha senso.