Shifting Sands talents aren't transferable via training ground to Cloud Forest tribesmen? (Not exclusives)

I tried giving Dodge Throw talent to my Claw tribe Guard tribesman, but it says the trainee's tribe or class doesn't match.

I don't see any exclusivity in description, so I guess you just can't give cross server talents?