Underrated romantic destinations that completely outshined the "famous" ones we've visited