UK ambassador to Washington says America’s only ‘special relationship’ is with Israel