Simone Biles asks fellow athletes, influencers and celebrities if it’s normal to spend $23,000 on a stylist and glam team for an event