Buy vs. Build, Train vs. Use: A practical framework for deciding when to build custom AI, when to use off-the-shelf tools, and when waiting is the smartest move