Visiting Montreal for the 3rd time and need restaurant suggestions.

I'd love any restaurant suggestions anyone can give. Every time I go, I find new places but I think I've run out. Open to all types of food, but avoid any chains. Places where entrees are under $20.

A few places I remember I've tried:
-Drogheria Fine -Schwartz's Deli

Excited to hear what's new.