Streak #301: Perec

Georges Perec ist einer meiner Lieblingsautoren. Ich habe Die Dinge (Les choses auf Französisch) gelesen, als ich ungefähr zwanzig Jahre alt war. Da mein Französisch damals nicht besonders gut war, las ich den Roman auf Englisch. Schließlich habe ich den Übersetzter kennengelernt (ich weiß nicht mehr, wie das passiert ist) und wir haben eine unregelmäßige aber angenehme Korrespondenz angefangen. 

Wir trafen uns mehrmals und lasen die Romane auf Französisch zusammen. (In diesem Zeitpunkt konnte ich sehr gut Französisch, also war es kein Problem, die Romane auf Französisch zu lesen.) Er stellte mir einmal eine Frage. Als ich ihn antwortete, hat er mich gefragt: “Glauben Sie das wirklich?” Ich zögerte und sagte ihm, dass ich mir nicht sicher war. Eigentlich stimmte er meiner Antwort zu, und er sagte, dass ich mehr an mich selbst glauben sollte.