Experimental Math: How GPT-5.5 and Gemini 3.1 Pro mapped the deep tail of the Erdős-Straus Conjecture