Fresh Grad Solo Project: Am I over-engineering my RAG pipeline evaluation? (Need advice on workflow)