I spent a week building a Notion workspace for ESL teachers — here's what I made (free version included)