Is there a known issue with the sound effects on PC for the RE4 remake? Specifically, enemy positioning?

Is there a known issue with the sound effects on PC? Specifically, enemy positioning? I'm on headphones and have audio set to headphones, but whether an enemy is right next to me or really far away, the sound effects make it sound like they are right next to me.

Is this a known issue? Anyway to resolve?