After her father died and girls were banned from working, a 13-year-old Afghan girl disguised herself as a boy to work and support her family for 3 years until she was caught