How would I make a teleport menu add-on

I'm making a mini-game and I want to make an add-on that allows spectators to teleport to players using an item in their hotbar. I'm new to technical Minecraft and I've already made an add-on for the voting System in this game but I don't have any experience with making custom menu UIs