Cleetus Mcfarland will run No. 4 Niece Motorsport Chevrolet Silverado at Talladega in October