The sweet dog is already in love with the new foster kitten, but she thinks he’s her enemy and won’t stop attacking him